1 00:00:09,250 --> 00:00:10,217 Wcześniej w zespole SEAL... 2 00:00:10,217 --> 00:00:11,563 Zapłaciłem o wiele więcej niż zarobiłem. 3 00:00:11,666 --> 00:00:12,771 Wojna zawsze ma ostatnie słowo. 4 00:00:12,874 --> 00:00:15,084 Zakład działa jako firma fasadowa 5 00:00:15,084 --> 00:00:16,775 przez Jun Yilin. 6 00:00:16,913 --> 00:00:18,846 Jun będzie na wakacjach na wyspie Penang. 7 00:00:18,949 --> 00:00:21,297 OMAR: Będziemy potrzebować zestawów SOTVS i zgarnąć sprzęt. 8 00:00:21,435 --> 00:00:23,540 SONNY: Ten facet wygląda za młody, żeby być Jun. 9 00:00:23,644 --> 00:00:24,886 Zidentyfikowaliśmy naszych uczestników imprezy. 10 00:00:24,886 --> 00:00:27,717 Han Min, dyrektor finansowy Jun's legalny biznes. 11 00:00:27,717 --> 00:00:30,444 Moi bracia... odeszli. 12 00:00:30,582 --> 00:00:31,928 Byłeś na Echo? 13 00:00:31,928 --> 00:00:33,861 Kartel w tych częściach? To jest ogromne. 14 00:00:33,964 --> 00:00:36,001 - [krzyczy] - OMAR: Jesteśmy Amerykanami. 15 00:00:36,105 --> 00:00:38,452 DAVIS: Okazuje się, że Han jest torturowany przez wroga jej szefa 16 00:00:38,452 --> 00:00:39,970 skłonił ją do tego do współpracy z nami. 17 00:00:40,109 --> 00:00:42,559 JASON: To było Trener hokeja Mikey'ego. 18 00:00:42,663 --> 00:00:44,009 Jedzie na ostry dyżur. 19 00:00:44,113 --> 00:00:45,976 Jeśli nie masz zainteresowania w prowadzeniu tego zespołu, 20 00:00:46,080 --> 00:00:48,462 musisz stać kurwa na bok. 21 00:00:48,565 --> 00:00:49,566 Muszę iść. 22 00:00:49,670 --> 00:00:52,052 Tak, mój syn mnie potrzebuje. 23 00:00:54,537 --> 00:00:56,849 [śmiech] 24 00:00:56,953 --> 00:00:59,611 Daj spokój, stary, on jest po prostu za stary. Jego pamięć szwankuje. 25 00:00:59,611 --> 00:01:01,164 Jego zdolności motoryczne pogarszają się. 26 00:01:01,268 --> 00:01:04,409 To znaczy, facet potrzebuje teraz cholerny test poznawczy. 27 00:01:04,512 --> 00:01:06,859 Jak do cholery sobie poradzisz Narzeczony Hannah zdaje test? 28 00:01:06,997 --> 00:01:08,309 Ma dopiero dziesięć lat starszy od ciebie. 29 00:01:08,413 --> 00:01:10,035 To cała dekada, ok? 30 00:01:10,139 --> 00:01:11,692 To-to-to jest haniebne. 31 00:01:11,795 --> 00:01:13,763 Mój dziadek miał 60 lat starszy od swojej piątej żony. 32 00:01:13,763 --> 00:01:15,558 O co chodzi w tym wieku? 33 00:01:15,696 --> 00:01:17,732 Och, człowiek był potentatem chemicznym. 34 00:01:17,836 --> 00:01:19,320 Bezpieczny zakład, że miał dobry miksolog. 35 00:01:19,424 --> 00:01:21,184 I najwyraźniej złote serce. 36 00:01:21,288 --> 00:01:23,324 Nie dokładnie. Wiesz, zapytałem dlaczego się żenił, 37 00:01:23,428 --> 00:01:24,774 powiedział, że brakuje mu oszustwa. 38 00:01:24,774 --> 00:01:27,156 [śmiech] 39 00:01:27,156 --> 00:01:29,227 Cóż, Jace melduje Mikey wraca do zdrowia. 40 00:01:29,330 --> 00:01:31,574 Och, świetnie. Kiedy więc wróci? 41 00:01:31,677 --> 00:01:34,266 On to wytrzyma dopóki Mikey nie wróci do szkoły. 42 00:01:34,370 --> 00:01:36,406 Wow, on jest zupełnie inny od faceta 43 00:01:36,510 --> 00:01:38,236 który przegapił narodziny własnego syna. 44 00:01:38,374 --> 00:01:40,169 Może być klasycznie Problemy z tatą faceta z drużyny. 45 00:01:40,169 --> 00:01:41,515 Próbuję coś udowodnić. 46 00:01:41,618 --> 00:01:43,517 A może z tym redukcja biegu w czasie wojny, 47 00:01:43,517 --> 00:01:45,760 nie czuje takiej potrzeby być cały czas we wszystkim. 48 00:01:45,898 --> 00:01:48,867 Wiem, że jestem poza drutem bez Bravo 1 czuję się źle, 49 00:01:48,867 --> 00:01:50,386 ale cóż, powinniśmy być szczęśliwi w końcu jest 50 00:01:50,489 --> 00:01:51,559 stawiając na pierwszym miejscu swoją rodzinę. 51 00:01:51,663 --> 00:01:53,216 Tak, czuję taki tyłek 52 00:01:53,320 --> 00:01:55,045 gadać o tych wszystkich bzdurach w Malezji, 53 00:01:55,149 --> 00:01:56,875 ale gdy Claya nie ma, odchodzisz na emeryturę, 54 00:01:56,875 --> 00:01:59,705 i ta nowa, rozwinięta wersja z Bravo 1, 55 00:01:59,843 --> 00:02:01,190 jestem... 56 00:02:01,293 --> 00:02:03,744 po prostu martwiłem się o ten zespół Ja-kocham jest-odeszło na zawsze. 57 00:02:03,882 --> 00:02:07,575 Zahamujmy pisanie Nekrolog Bravo, ok? 58 00:02:07,713 --> 00:02:10,992 Jace czuł się komfortowo, wychodząc ponieważ wie, że możemy wykonać. 59 00:02:11,096 --> 00:02:13,892 To nic nie znaczy więcej niż to. 60 00:02:13,995 --> 00:02:16,757 [dzwonią telefony] 61 00:02:16,895 --> 00:02:18,724 Mówiąc o. 62 00:02:20,795 --> 00:02:23,177 Rozmawiałem z tobą fizjoterapeuta, prawda, 63 00:02:23,177 --> 00:02:25,283 zaczynasz swoje, uh, P.T. w poniedziałek, 64 00:02:25,386 --> 00:02:27,285 - w porządku? - Mhm. 65 00:02:27,388 --> 00:02:29,908 Chodź, będziesz zadowolony to. Jaki jest Twój poziom bólu? 66 00:02:30,011 --> 00:02:31,496 - Pięć. - Pięć? 67 00:02:31,599 --> 00:02:32,773 Dobra. 68 00:02:32,876 --> 00:02:34,775 To dużo lepsze niż wczoraj była szóstka. 69 00:02:34,913 --> 00:02:36,294 Tak. [mruczy] 70 00:02:36,397 --> 00:02:37,950 Zgadnij, jakie są Twoje pigułki mózgowe pracują. 71 00:02:38,054 --> 00:02:40,263 Tak, pracują. Dziękuję. Dobre rzeczy tutaj. 72 00:02:40,401 --> 00:02:42,196 Jakie jest zatem Twoje obciążenie pracą dzisiaj jak? 73 00:02:42,300 --> 00:02:43,784 Dostałem esej z angielskiego. 74 00:02:43,922 --> 00:02:45,268 - Co z tobą? - Ja? 75 00:02:45,406 --> 00:02:49,030 Mam kilka ćwiczeń przypominających, kilka ćwiczeń dopasowujących, 76 00:02:49,030 --> 00:02:51,274 i powiem ci co, jeśli czuję się jak, 77 00:02:51,412 --> 00:02:54,070 naprawdę szalony, wiesz, może ułożę puzzle słowne. 78 00:02:54,174 --> 00:02:55,554 Proszę bardzo. 79 00:02:55,658 --> 00:02:56,900 Oto twój Percocet. 80 00:02:56,900 --> 00:02:58,419 To twój środek przeciwbólowy, rozumiesz? 81 00:02:58,523 --> 00:03:00,283 Rozumiem? Zostało nam siedem po tamtym. 82 00:03:00,387 --> 00:03:01,940 Muszę zacząć cię odzwyczajać. 83 00:03:02,043 --> 00:03:03,562 Fajny. 84 00:03:03,562 --> 00:03:05,115 Kiedy wracasz do Bravo? 85 00:03:05,219 --> 00:03:06,738 Co, dostajesz masz już mnie dosyć? 86 00:03:06,738 --> 00:03:07,773 - Nie. - Tak, jesteś. 87 00:03:07,877 --> 00:03:08,947 Nie mam cię dość. 88 00:03:09,085 --> 00:03:10,604 - Chcesz, żebym wyszedł, prawda? - Nie. 89 00:03:10,707 --> 00:03:11,605 Tak, robisz to. 90 00:03:11,708 --> 00:03:13,641 Nie, ja tylko... 91 00:03:13,779 --> 00:03:15,367 Nie chcę cię zatrzymywać z dala od zespołu 92 00:03:15,471 --> 00:03:17,266 i ważne rzeczy co tam robiliście. 93 00:03:17,266 --> 00:03:20,234 W porządku, spójrz, stary. Jesteś moim priorytetem. 94 00:03:20,234 --> 00:03:22,581 Sto procent. Pełna uwaga. Jesteśmy dobrzy. 95 00:03:22,685 --> 00:03:24,790 - Fajny. - W porządku. 96 00:03:24,928 --> 00:03:26,792 - Hej. - Tak? 97 00:03:26,792 --> 00:03:28,967 Może później się rozstaniemy znowu mój film z gry. 98 00:03:29,105 --> 00:03:30,727 Moje konfrontacje są potrzebne swojej wiedzy. 99 00:03:30,831 --> 00:03:34,317 - Gra dalej. W porządku, po pierwsze, lód, prawda? Dobra. - Tak. 100 00:03:34,421 --> 00:03:37,527 - [ostry wydech] - Wiem. 101 00:03:37,665 --> 00:03:39,011 - Nigdy nie będzie lepiej. - Odpoczywaj i lecz się. 102 00:03:39,115 --> 00:03:42,256 - Następny materiał z gry, OK. - [chichocze] 103 00:03:42,256 --> 00:03:44,500 ♪ ♪ 104 00:03:53,854 --> 00:03:56,201 SONNY: A więc mam kolejną obserwację dla nas, Davisie? 105 00:03:56,305 --> 00:03:59,687 Właściwie zatwierdzony cel pakiet do schwytania Jun Yilin. 106 00:03:59,791 --> 00:04:02,000 Och, spróbuję jeszcze raz nasz magnat prekursorów fentanylu. 107 00:04:02,138 --> 00:04:03,795 Służy dobrze czerwcu za to, że prawie udało mu się pozyskać dyrektora finansowego 108 00:04:03,898 --> 00:04:05,210 zabity przez kartel. 109 00:04:05,348 --> 00:04:06,936 No cóż, po tobie uratowała jej rodzinę 110 00:04:07,039 --> 00:04:09,007 Han dał nam weryfikowalne informacje o ruchach Juna. 111 00:04:09,007 --> 00:04:11,147 Dlaczego nie pożyczam rodzinny dom na plaży dla każdego. 112 00:04:11,147 --> 00:04:13,287 Jun zostaje w Battambang w Kambodży 113 00:04:13,391 --> 00:04:14,495 przez następne trzy dni. 114 00:04:14,495 --> 00:04:15,600 Mamy więc zgodę go złapać? 115 00:04:15,703 --> 00:04:17,671 Przechwytywanie, tak. Ekstradycja, nie. 116 00:04:17,774 --> 00:04:19,535 Stany Zjednoczone nie mają traktat ekstradycyjny 117 00:04:19,638 --> 00:04:20,846 - z Kambodżą. - O co chodzi złapania go 118 00:04:20,950 --> 00:04:22,054 jeśli nie możemy go nigdzie zabrać? 119 00:04:22,158 --> 00:04:23,090 Pracuję nad tym, gdzie. 120 00:04:23,193 --> 00:04:24,229 Potrzebujemy pozwolenia 121 00:04:24,333 --> 00:04:25,748 żeby przywieźć go do Tajlandii 122 00:04:25,851 --> 00:04:27,370 a więc taki system prawny może go przetworzyć. 123 00:04:27,474 --> 00:04:29,786 Och, dobrze, uch, zwykle wszystko przebiega sprawnie 124 00:04:29,890 --> 00:04:31,305 gdy w sprawę zaangażują się prawnicy. 125 00:04:31,409 --> 00:04:33,411 W tym celu będę się angażować z moim kontaktem 126 00:04:33,549 --> 00:04:34,929 w języku tajskim biuro prokuratora generalnego 127 00:04:35,033 --> 00:04:36,137 na nasz wniosek o ekstradycję. 128 00:04:36,137 --> 00:04:38,208 OK, więc podczas gdy ty użyj swojej magii, 129 00:04:38,312 --> 00:04:40,452 Bravo się skonfiguruje monitoring w hotelu, 130 00:04:40,556 --> 00:04:42,558 uzyskać PID, i śledź ruchy Jun. 131 00:04:42,661 --> 00:04:45,871 Więc kiedy Miles uzyska zgodę, łapiemy Juna i przyprowadzamy go tutaj. 132 00:04:45,975 --> 00:04:47,873 Ciśnienie rośnie, agencie Miles. 133 00:04:47,977 --> 00:04:49,289 Choć z bólem muszę przyznać, 134 00:04:49,392 --> 00:04:51,705 posiadanie tego może pomóc ktoś z was jest tam ze mną. 135 00:04:51,843 --> 00:04:53,431 Zastępca A.G. 136 00:04:53,534 --> 00:04:55,087 o to wam chodzi nazwałbym Żabą Wieprzową. 137 00:04:55,191 --> 00:04:57,020 Mam tam SEAL-a może przyspieszyć zatwierdzenie. 138 00:04:57,020 --> 00:04:59,713 To dobry pomysł, biorąc pod uwagę wrażliwy czas 139 00:04:59,816 --> 00:05:01,093 i charakter tej operacji 140 00:05:01,231 --> 00:05:03,717 Zostawiam resztę zależy od was wszystkich. 141 00:05:03,820 --> 00:05:05,166 W porządku. 142 00:05:05,270 --> 00:05:07,410 JASON: OK, widzisz to tam? 143 00:05:07,514 --> 00:05:09,274 Prawidłowy? Nie jesteś wystarczająco niski w twojej postawie. 144 00:05:09,412 --> 00:05:11,034 W porządku? Musisz się zadławić trochę więcej. 145 00:05:11,034 --> 00:05:14,279 Twoja postawa musi być szeroki i niski. W porządku? 146 00:05:14,417 --> 00:05:16,592 Twoje oko jest skierowane na krążek, OK? 147 00:05:16,695 --> 00:05:19,422 Cześć. Cześć. Jestem twoim tatą. Miło mi cię poznać. 148 00:05:19,526 --> 00:05:21,562 [śmiech] Pamiętasz mnie? Dobra? 149 00:05:21,666 --> 00:05:23,840 W porządku, spójrz ręka sędziego. Upuszcza krążek. 150 00:05:23,944 --> 00:05:26,602 Odetnij kij przeciwnika, i wtedy dostałeś krążek. 151 00:05:26,740 --> 00:05:28,466 Robisz to, będziesz właścicielem kropki 152 00:05:28,604 --> 00:05:31,227 - kiedy wrócisz na lód. - Tak, jeśli wrócę na lód. 153 00:05:31,331 --> 00:05:33,471 Najpierw muszę się z tego wydostać a potem znowu musiałem chodzić 154 00:05:33,574 --> 00:05:34,817 a potem muszę iść na rehabilitację, 155 00:05:34,955 --> 00:05:36,439 - i kto wie jak długo... - Hej, spokojnie. 156 00:05:36,543 --> 00:05:38,717 Jak jemy słoń, Mikey? 157 00:05:38,717 --> 00:05:40,926 Jeden kęs na raz, prawda? 158 00:05:41,030 --> 00:05:42,618 - Pospiesz się. - [dzwoni telefon] 159 00:05:42,721 --> 00:05:43,929 Masz to. 160 00:05:44,033 --> 00:05:45,793 [wzdycha] 161 00:05:45,931 --> 00:05:47,864 Dobra, muszę iść do Dowództwa 162 00:05:47,968 --> 00:05:50,177 i podpisz jakieś papiery. Uch... 163 00:05:50,280 --> 00:05:51,661 Prawdopodobnie tak będzie kilka godzin, 164 00:05:51,765 --> 00:05:53,283 więc odbiorę kolację w drodze powrotnej. 165 00:05:53,422 --> 00:05:55,734 Ulubiony makaron Mikey'ego. Dobrze ci z tym? 166 00:05:55,838 --> 00:05:57,771 OK, boli mnie kolano. Gorzej niż wcześniej. 167 00:05:57,874 --> 00:05:59,635 O nie, nie. 168 00:05:59,738 --> 00:06:02,292 Jest o wiele za wcześnie po kolejny Percocet, dobrze? 169 00:06:02,396 --> 00:06:04,709 - [sygnał dźwiękowy bezpiecznej klawiatury] - W porządku. 170 00:06:04,812 --> 00:06:07,228 Powiem ci, co zrobię. 171 00:06:07,332 --> 00:06:08,989 Daj ci ibuprofen. 172 00:06:09,092 --> 00:06:10,473 Tak, ibuprofen nie działa. 173 00:06:10,577 --> 00:06:12,130 [szydzi] Nie działa jeśli tego nie weźmiesz. 174 00:06:12,233 --> 00:06:13,683 - Tata! - Musisz to wziąć. Co? 175 00:06:13,821 --> 00:06:15,858 Kolano mnie dobija i być może już nigdy nie zagram. 176 00:06:15,996 --> 00:06:18,067 W porządku? Czy możesz rzucić aktorstwo? jakby to było nic dla mnie? 177 00:06:18,170 --> 00:06:19,758 Słuchaj, znowu będziesz grać, rozumiesz? 178 00:06:19,862 --> 00:06:20,863 - Nie wiesz tego. - Zrelaksuj się. 179 00:06:21,001 --> 00:06:22,347 Jesteś młody. Jesteś zdrowy. 180 00:06:22,485 --> 00:06:24,176 Jesteś Hayesem. Nigdy nie wypadasz z walki. 181 00:06:24,280 --> 00:06:26,972 Utknęłam na tej kanapie moja drużyna tam gra. 182 00:06:27,076 --> 00:06:28,836 Walka się skończyła. 183 00:06:28,940 --> 00:06:30,838 Czy mogę po prostu dostać kolejny Percocet? 184 00:06:30,942 --> 00:06:32,253 Rozumiem to kręcisz się właśnie teraz. 185 00:06:32,253 --> 00:06:34,532 Całkowicie to rozumiem, w porządku? 186 00:06:34,635 --> 00:06:36,154 Ale ostatnia rzecz, której chcesz 187 00:06:36,257 --> 00:06:38,190 polegać na tabletkach przeciwbólowych. 188 00:06:38,328 --> 00:06:40,330 Widziałem o wiele za dużo moich braci 189 00:06:40,434 --> 00:06:42,885 przegrać tę walkę. 190 00:06:42,988 --> 00:06:44,714 Rozumiem? 191 00:06:44,852 --> 00:06:46,682 To nie jest sposób pracować nad problemem. 192 00:06:49,409 --> 00:06:51,307 Dobra? Tutaj. 193 00:06:56,036 --> 00:06:57,520 Jestem z ciebie dumny. 194 00:06:59,936 --> 00:07:01,248 Omar, przeprowadź nas przez plan. 195 00:07:01,386 --> 00:07:03,492 W porządku, więc stajemy dwa pojazdy i kierowcy 196 00:07:03,492 --> 00:07:05,528 za rogiem z hotelu Jun. 197 00:07:05,632 --> 00:07:07,185 Reszta zespołu rozprzestrzenia się wewnątrz, 198 00:07:07,288 --> 00:07:09,049 zwraca uwagę na nasz HVT. 199 00:07:09,187 --> 00:07:10,706 Jaki rodzaj zabezpieczenia z którym Jun się kręci? 200 00:07:10,809 --> 00:07:12,742 Han mówi, że zawsze podróżuje z dwoma uzbrojonymi strażnikami. 201 00:07:12,880 --> 00:07:15,089 Prawidłowy. Teraz, kiedy już dotrzemy oczy na Jun, 202 00:07:15,193 --> 00:07:17,367 siedzimy na nim dopóki nie uzyskamy zgody 203 00:07:17,471 --> 00:07:18,610 sprowadzić go do Tajlandii. 204 00:07:18,714 --> 00:07:20,543 SYNEK: Wtedy zneutralizujemy jego bezpieczeństwo, 205 00:07:20,647 --> 00:07:22,096 złap go, 206 00:07:22,200 --> 00:07:23,891 i robimy Kambodżankę Bieg z kulą armatnią w stronę granicy. 207 00:07:24,029 --> 00:07:25,997 RYSUJ: Cóż, kto to zrobi oszukać A.G.? 208 00:07:25,997 --> 00:07:27,447 Nominuję cię, kolego. 209 00:07:27,550 --> 00:07:28,896 - Mhm... - SONNY: Ten facet jest taki sprytny 210 00:07:29,034 --> 00:07:31,761 mógłby sprzedawać religię do papieża. 211 00:07:31,865 --> 00:07:33,383 [śmiech] 212 00:07:33,487 --> 00:07:34,937 Jako chorąży, to prawdopodobnie powinienem być ja. 213 00:07:35,040 --> 00:07:38,181 To dobra okazja dla Omara na czele, 214 00:07:38,181 --> 00:07:40,563 Zobacz, jaka będzie przyszłość Bravo wygląda. 215 00:07:40,701 --> 00:07:43,186 Pewnie o tym? 216 00:07:43,186 --> 00:07:46,776 Po prostu, wiesz, już jesteśmy na dole Bravo 1. 217 00:07:46,914 --> 00:07:49,399 [mlasnie wargami] Dziękuję za wotum zaufania. 218 00:07:49,503 --> 00:07:51,747 Wiesz, co oddziela Brawo z paczki? 219 00:07:52,679 --> 00:07:55,267 Nasza zdolność przystosować się i pokonać. 220 00:07:55,371 --> 00:07:57,269 Macie to. Pospiesz się. 221 00:07:58,098 --> 00:07:59,617 SONNY: Idź drużyno. 222 00:07:59,755 --> 00:08:02,758 Hej, um... Słuchaj, ja... 223 00:08:02,861 --> 00:08:04,863 Doceniam twoje wsparcie. 224 00:08:05,933 --> 00:08:09,661 Słuchaj, uh, wiem, że byłem ostatnio stałeś na palcach. 225 00:08:09,765 --> 00:08:11,352 Pokazywać tych chłopców co możesz zrobić 226 00:08:11,456 --> 00:08:13,700 dokona jedynie przejścia gładsza, kiedy mnie nie ma. 227 00:08:13,700 --> 00:08:15,667 Cóż, nie zawiodę Bravo. 228 00:08:15,771 --> 00:08:17,289 Hej. 229 00:08:18,636 --> 00:08:20,879 Zespół rozwija się dzięki każdemu mieć głos. 230 00:08:20,879 --> 00:08:23,295 Ale pod koniec dnia, 231 00:08:23,433 --> 00:08:25,297 Lider zespołu musi przewodzić. 232 00:08:27,886 --> 00:08:29,336 Tak. 233 00:08:33,651 --> 00:08:36,274 - W porządku, hej, Mike. Hej. - [Cerberus jęczy] 234 00:08:36,377 --> 00:08:38,690 - Jesteśmy dobrzy. Mam kilku sławnych - [szczekanie] 235 00:08:38,794 --> 00:08:41,451 Włoskie klopsiki. 236 00:08:41,590 --> 00:08:43,799 Mam twoje miski z makaronem. Zaczynamy. Dobra. 237 00:08:43,902 --> 00:08:45,628 Spokojnie, dzieciaku, dobrze? 238 00:08:45,628 --> 00:08:48,320 W porządku, w porządku. Kierowco zwolnij. Mikey, chodź. Kolacja trwa. 239 00:08:49,529 --> 00:08:50,978 W porządku, w porządku. Łatwy. 240 00:08:51,082 --> 00:08:53,291 W porządku, ciii. Mikey. 241 00:08:54,223 --> 00:08:56,225 [Cerberus jęczy] 242 00:08:56,225 --> 00:08:57,571 Mikey. 243 00:08:58,814 --> 00:08:59,987 Mikey. 244 00:09:02,680 --> 00:09:04,302 Co, kurwa? 245 00:09:04,440 --> 00:09:05,717 Mikey. 246 00:09:05,821 --> 00:09:08,099 Oddechowy? Mikey. 247 00:09:08,099 --> 00:09:11,481 Mikey. W porządku, poczekaj. 248 00:09:11,620 --> 00:09:13,760 Muszę... 249 00:09:13,760 --> 00:09:15,485 [wybieranie numeru] 250 00:09:15,589 --> 00:09:17,591 DYSPOZYTOR: 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 251 00:09:17,591 --> 00:09:19,282 Tak, to mój syn. 252 00:09:22,354 --> 00:09:24,011 - Ratownik medyczny: Michael. Michael, słyszysz mnie? - JASON: Chodź, kolego. 253 00:09:24,115 --> 00:09:25,495 - [szczekanie Cerbera] - Możesz mi powiedzieć, co się stało? 254 00:09:25,634 --> 00:09:26,842 Ja, hm, wróciłem do domu, i był nieprzytomny. 255 00:09:26,945 --> 00:09:28,015 Jego oddech był płytki. 256 00:09:28,153 --> 00:09:29,430 Ratownik medyczny: Puls jest słaby. 257 00:09:29,430 --> 00:09:30,708 Uczniowie zwężeni. 258 00:09:30,846 --> 00:09:32,123 Czy bierze jakieś leki? 259 00:09:32,123 --> 00:09:34,159 Uh, jest na Percocecie. Właśnie przeszedł operację ACL. 260 00:09:34,159 --> 00:09:35,471 Ratownik medyczny: Podejrzenie przedawkowania tlenu. 261 00:09:35,575 --> 00:09:37,059 Podajmy mu tlen i zrób Narcan. 262 00:09:37,162 --> 00:09:38,854 To nie jest przedawkowanie. Nie rozumiesz. 263 00:09:38,957 --> 00:09:40,614 To nie jest przedawkowanie. Ostatni raz wziął pigułkę dzisiaj rano. 264 00:09:40,718 --> 00:09:42,271 Zgadza się. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 265 00:09:42,374 --> 00:09:44,100 Zostało siedmiu. Wziął jednego dzisiaj rano. 266 00:09:44,204 --> 00:09:45,619 - Ratownik medyczny: Chodź, Michael. - To był ostatni raz wziąłem Percocet. 267 00:09:45,723 --> 00:09:47,138 - [EMT kontynuuje] - To nie przedawkowanie. 268 00:09:47,138 --> 00:09:48,449 - Ratownik medyczny: Chodź, Michael. - Powinno działać. 269 00:09:48,553 --> 00:09:49,519 Ratownik medyczny: Głęboki oddech. W porządku, 270 00:09:49,623 --> 00:09:50,520 przesuń go, a następnie przesuń. 271 00:09:50,624 --> 00:09:51,660 Na trzech. Raz, dwa, trzy, 272 00:09:51,763 --> 00:09:53,040 - zjeżdżalnia. Raz, dwa, trzy, - Przesuń. 273 00:09:53,144 --> 00:09:55,698 przenosić. Obserwuj jego głowę. Łatwo to zrobić. 274 00:09:55,802 --> 00:09:58,356 [szczekanie Cerbera] 275 00:09:58,459 --> 00:10:00,703 Ratownik medyczny: Przewóz 16-letniego mężczyzny, nieprzytomny, 276 00:10:00,807 --> 00:10:03,119 w przypadku niewydolności oddechowej, podejrzenie przedawkowania. 277 00:10:03,223 --> 00:10:04,569 To nie jest przedawkowanie. 278 00:10:04,707 --> 00:10:06,019 Ratownik medyczny: Brak reakcji na Narcan. 279 00:10:06,019 --> 00:10:07,572 Ratownik medyczny 2: Podamy drugą dawkę w drodze. 280 00:10:07,676 --> 00:10:08,573 - Zostań ze mną, zostań ze mną. - EMT: Głęboki oddech. 281 00:10:08,711 --> 00:10:10,748 Porucznik. 282 00:10:10,851 --> 00:10:12,681 Wygląda na osobę który w końcu uzyskał zgodę 283 00:10:12,681 --> 00:10:14,441 schwytać magnat prekursorów fentanylu 284 00:10:14,544 --> 00:10:16,236 może wyglądać trochę weselszy. 285 00:10:16,339 --> 00:10:18,169 Cóż, uśmiechanie się jest odczuwalne trochę przedwczesne. 286 00:10:18,272 --> 00:10:20,205 Nadal mamy wiele przeszkód do usunięcia. 287 00:10:20,343 --> 00:10:21,586 PRAWDA. 288 00:10:21,724 --> 00:10:24,071 Zatrzymanie obywatela Chin nie bez ryzyka. 289 00:10:24,175 --> 00:10:25,832 Tak, szczególnie z Jasonem w Stanach 290 00:10:25,832 --> 00:10:27,281 i Ray prowadzący placówkę dyplomatyczną 291 00:10:27,385 --> 00:10:29,663 a nie taktyczny element tego op. 292 00:10:29,663 --> 00:10:31,113 Cóż, nawet bez tych chłopaków, 293 00:10:31,251 --> 00:10:34,116 Bravo nadal jest jednym z najlepszych Spec Ops w okolicy. 294 00:10:34,254 --> 00:10:36,014 Masz rację i... [odchrząkuje] 295 00:10:36,014 --> 00:10:38,879 złapanie Jun da nam bardzo potrzebnego wpływu na Chiny. 296 00:10:39,915 --> 00:10:42,780 Ale nawet jeśli ta rzecz idzie w bok, 297 00:10:42,883 --> 00:10:44,678 jedna czkawka się nie skończy 298 00:10:44,678 --> 00:10:46,956 zintegrowany eksperyment odstraszający. 299 00:10:47,060 --> 00:10:49,027 To zależy od czkawki. 300 00:10:49,131 --> 00:10:51,271 To zamienia się w międzynarodowy incydent z Chinami, 301 00:10:51,374 --> 00:10:54,619 Będzie to ulubiony projekt admirała Rivasa być naszym najmniejszym zmartwieniem. 302 00:10:54,757 --> 00:10:56,103 [drzwi otwierają się] 303 00:10:56,207 --> 00:10:58,658 Asystent Zastępcy Prokurator Generalny Bhakdi Ratana, 304 00:10:58,761 --> 00:11:00,073 Chorąży Ray Perry. 305 00:11:00,176 --> 00:11:01,626 Witamy, moi przyjaciele. 306 00:11:01,730 --> 00:11:03,697 Marynarki Wojennej SEAL. To przyjemność. 307 00:11:03,801 --> 00:11:05,112 Przyjemność po naszej stronie, proszę pana. 308 00:11:05,216 --> 00:11:06,596 Czy miałeś szansę żeby zajrzeć do papierów 309 00:11:06,700 --> 00:11:07,908 wysłaliśmy dalej? 310 00:11:08,012 --> 00:11:10,911 Uznaję cię za przestępcę, Chorąży. 311 00:11:10,911 --> 00:11:12,602 Albo żołnierz. 312 00:11:12,706 --> 00:11:13,949 Snajper. 313 00:11:14,052 --> 00:11:16,606 To oznacza moje oko jest zawsze na moim celu. 314 00:11:16,710 --> 00:11:18,885 Jak na przykład nasz wniosek o ekstradycję 315 00:11:18,885 --> 00:11:20,783 - dla Jun Yilin. - Przejrzałem dokumenty. 316 00:11:20,921 --> 00:11:23,579 Świetnie. Więc próbujemy aby rozpocząć proces, 317 00:11:23,579 --> 00:11:25,236 ale musimy go zabrać najpierw przez granicę. 318 00:11:25,236 --> 00:11:27,479 Bierzesz udział w jakichś znanych operacjach? 319 00:11:27,617 --> 00:11:30,759 Naprawdę nie jestem wolno mi powiedzieć, proszę pana. 320 00:11:30,862 --> 00:11:32,484 Zachowaj to do książki. 321 00:11:32,622 --> 00:11:34,279 Naprawdę jesteś SEAL-em. 322 00:11:34,383 --> 00:11:37,144 MILE: A więc papiery? 323 00:11:38,180 --> 00:11:40,907 Przekazałem to moim przełożonym. Teraz poza moimi rękami. 324 00:11:40,907 --> 00:11:43,012 Czas w tym przypadku jest wrażliwy. 325 00:11:43,116 --> 00:11:45,946 Mój szef jest na wysokim poziomie spotkanie, które może zająć wiele godzin. 326 00:11:45,946 --> 00:11:47,672 PROMIEŃ: Zrobisz to za nas, 327 00:11:47,810 --> 00:11:49,501 postawię Ci piwo, 328 00:11:49,639 --> 00:11:52,056 opowiem ci jak kapitanie Operacja Phillipsa naprawdę się nie udała. 329 00:11:57,647 --> 00:11:59,166 Twoja prośba wydaje się wystarczająco pilna 330 00:11:59,270 --> 00:12:01,341 że mogę przerwać jej spotkanie. 331 00:12:02,342 --> 00:12:03,930 Będę śledzić z tobą osobiście 332 00:12:04,033 --> 00:12:05,621 kiedy mam odpowiedź. 333 00:12:05,725 --> 00:12:08,244 Czekamy na Twój telefon. 334 00:12:17,944 --> 00:12:19,946 SONNY [przez komunikator]: 6, to jest 3. 335 00:12:20,049 --> 00:12:21,533 Przytulacz drzew na końcu paska-- 336 00:12:21,637 --> 00:12:24,571 jakie są szanse, że on jest nosisz sandały ortopedyczne? 337 00:12:24,674 --> 00:12:27,712 RYSUJ: Designerski zegarek, zamki Fabio: 338 00:12:27,816 --> 00:12:31,164 Powiedziałabym, że jest rozwiedziony radzenia sobie z kryzysem wieku średniego. 339 00:12:31,164 --> 00:12:33,683 Tak, to tak, jakbyśmy szukali w przyszłość Brocka. 340 00:12:33,822 --> 00:12:35,340 RYSUJ: Trafne porównanie, 341 00:12:35,340 --> 00:12:37,549 biorąc pod uwagę kapelusz Niners wskazuje, że jest przyzwyczajony do przegrywania. 342 00:12:37,687 --> 00:12:41,277 Farbowana koszula, uh, to też jest wybór. 343 00:12:41,381 --> 00:12:43,521 [gra lekka muzyka fortepianowa] 344 00:12:44,211 --> 00:12:46,766 [odchrząkuje] Głowa do góry, chłopcy. 345 00:12:49,976 --> 00:12:52,668 Mam PID. Dwóch ochroniarzy, uzbrojonych. 346 00:12:52,668 --> 00:12:56,914 W porządku, cóż, nie mamy zgoda Raya, więc... 347 00:12:58,398 --> 00:13:00,434 ...co mamy zrobić? 348 00:13:00,572 --> 00:13:03,506 OMAR: Nie ruszaj się, utrzymuj naszą łączność w czystości. 349 00:13:03,506 --> 00:13:06,751 Cóż, to miejsce jest bardziej suche niż pierdnięcie z popcornu. 350 00:13:06,889 --> 00:13:09,823 No, zwłaszcza, że Powiedziałem Drew 351 00:13:09,823 --> 00:13:12,067 Odrzuciłbym wszystkie fałszywe plotki. 352 00:13:12,170 --> 00:13:13,344 [Drew chichocze] 353 00:13:13,447 --> 00:13:15,725 Nie wszystkie były fałszywe, więc wiesz. 354 00:13:15,864 --> 00:13:17,175 Widzieć? Wiedziałem to. 355 00:13:17,279 --> 00:13:18,832 Które? [chrupanie] 356 00:13:18,936 --> 00:13:21,317 Złamanie obietnicy danej Drew i rozkazy ode mnie, 357 00:13:21,317 --> 00:13:23,009 wszystko na jednym tchu. 358 00:13:23,009 --> 00:13:25,735 Kiedy jechałem Humvee nad kolcami, 359 00:13:25,839 --> 00:13:28,014 wszyscy zawsze mówią to był Irak. 360 00:13:28,014 --> 00:13:29,256 To był Afganistan. 361 00:13:29,394 --> 00:13:30,982 Cóż, skurwielu. 362 00:13:31,086 --> 00:13:32,156 Wiesz, że? 363 00:13:32,259 --> 00:13:34,123 Ale prowadzenie pijanego humvee, 364 00:13:34,261 --> 00:13:36,125 to naprawdę pieprzony ruch. 365 00:13:36,263 --> 00:13:38,127 Nie byłem pijany, piłem. 366 00:13:38,265 --> 00:13:39,853 No jak do cholery więc wysiadasz? 367 00:13:41,303 --> 00:13:44,547 Krył mnie Steve Porter z Komendą. 368 00:13:44,651 --> 00:13:46,929 Za karę wysłali mnie do domu. 369 00:13:47,067 --> 00:13:48,758 Dlatego mnie tam nie było. 370 00:13:51,865 --> 00:13:53,833 To wtedy... 371 00:13:55,179 --> 00:13:57,422 Wtedy właśnie wysadziono Echo. 372 00:13:58,285 --> 00:13:59,735 huh. 373 00:14:01,116 --> 00:14:02,496 Jezus. 374 00:14:04,705 --> 00:14:06,604 To brutalne, stary. Przepraszam. 375 00:14:09,296 --> 00:14:10,642 SONNY: 6, 376 00:14:10,780 --> 00:14:14,474 Twoja trzecia ciągle napada na naszego faceta. 377 00:14:15,302 --> 00:14:17,373 Mam jeszcze jednego o dziewiątej. 378 00:14:18,202 --> 00:14:20,652 SONNY: Pakowanie o dziewiątej. 379 00:14:20,756 --> 00:14:21,964 Ma też słuchawkę douszną. 380 00:14:22,068 --> 00:14:23,932 SONNY: To wygląda na zespół uderzeniowy. 381 00:14:23,932 --> 00:14:26,244 RYSUJ: Trzeba kogoś poznać. 382 00:14:26,244 --> 00:14:28,833 Możliwe, że Jun wzmacnia swoje bezpieczeństwo po uderzeniu w fabrykę. 383 00:14:28,937 --> 00:14:31,767 SONNY: OK, ci goście wyglądają jak są gotowi do gry w ataku, 384 00:14:31,767 --> 00:14:33,769 - nie obrona. - OMAR: Tego nie wiemy. 385 00:14:33,769 --> 00:14:36,392 Cóż, tego nie wiemy. 386 00:14:36,496 --> 00:14:38,705 Trzymaj to, co masz. 387 00:14:40,155 --> 00:14:41,397 No cóż, mamy pozwolenie go złapać. 388 00:14:41,501 --> 00:14:43,123 Ale bez zgody przekroczyć granicę. 389 00:14:43,227 --> 00:14:45,746 Jeśli tak, wywołamy gównoburzę złap go, ale nie możesz wygnać. 390 00:14:47,610 --> 00:14:49,578 Ziomkowie patrzyli tylko na Jun. 391 00:14:49,681 --> 00:14:52,374 Może oznaczać, że patrzą w plecy, nie celując w nie. 392 00:14:52,512 --> 00:14:54,065 RYSUJ: No cóż, nie ruszają się. 393 00:14:54,169 --> 00:14:55,584 Cóż... 394 00:14:56,447 --> 00:14:58,311 więc możemy. 395 00:15:02,246 --> 00:15:04,110 W porządku, wygląda na to, że tak 396 00:15:04,110 --> 00:15:07,182 - przygotowanie do przeprowadzki. - Trzymaj, co masz. 397 00:15:13,153 --> 00:15:14,948 [niewyraźna paplanina] 398 00:15:15,052 --> 00:15:16,191 TRENT: 2, uprzejmie informuję, 399 00:15:16,294 --> 00:15:18,503 ulepszonego SUV-a właśnie przybyłem na stację. 400 00:15:18,607 --> 00:15:20,022 Pewnie reszta ekipy przybycie 401 00:15:20,126 --> 00:15:22,231 - aby wykonać swój ruch. - Najpierw musimy się ruszyć. 402 00:15:22,335 --> 00:15:24,061 - Może to być podwóz Juna. - SONNY: Całe to wdrożenie 403 00:15:24,164 --> 00:15:26,511 idzie z dymem jeśli stracimy ten HVT. 404 00:15:26,615 --> 00:15:27,823 Rozumiesz to? 405 00:15:27,927 --> 00:15:29,307 Ryzyko zepsucia op jeśli przeprowadzimy się zbyt wcześnie. 406 00:15:29,307 --> 00:15:30,653 RYSOWAŁ: Teraz zidentyfikowaliśmy tych gości 407 00:15:30,757 --> 00:15:32,310 ale nas nie widzieli. I mamy 408 00:15:32,414 --> 00:15:34,450 tu jest pieprzony lider, trzeba być o krok do przodu. 409 00:15:34,554 --> 00:15:36,349 Pozwól mi pomyśleć. 410 00:15:42,458 --> 00:15:44,564 To nasza jedyna szansa. 411 00:15:47,429 --> 00:15:49,396 Pieprzyć to. Przejdźmy teraz. 412 00:15:50,915 --> 00:15:53,607 [niewyraźne rozmowy] 413 00:15:59,889 --> 00:16:01,201 [mruczy] 414 00:16:08,898 --> 00:16:10,970 - [chrząkanie] - [spłukanie pisuaru] 415 00:16:12,454 --> 00:16:13,731 [wzdycha, dyszy] 416 00:16:13,869 --> 00:16:15,008 4 i 5, przygotuj się do exfil 417 00:16:15,112 --> 00:16:17,217 przez południowy wschód wyjście awaryjne. 418 00:16:36,547 --> 00:16:38,756 [silnik uruchamia się] 419 00:16:41,448 --> 00:16:42,898 W porządku, pogłaszcz go. Pospiesz się. 420 00:16:43,002 --> 00:16:44,865 Wiem, kurwa, co robię. 421 00:16:44,865 --> 00:16:46,971 Zdobądź jego smartwatch, chwyć go. 422 00:16:47,799 --> 00:16:48,938 Masz telefon? Ma telefon? 423 00:16:49,077 --> 00:16:50,319 RYSUJ: Telefon. 424 00:16:50,423 --> 00:16:52,252 OMAR: Wrzuć to do torby, jedziemy. 425 00:16:52,356 --> 00:16:54,082 Jesteśmy dobrzy. 426 00:16:55,048 --> 00:16:57,154 ♪ ♪ 427 00:16:58,638 --> 00:17:01,503 TRENT: Wygląda na jazdę drugiej drużyny nadal tu jest. 428 00:17:01,606 --> 00:17:03,746 OMAR: Jeśli w ogóle byłby to inny zespół. 429 00:17:05,024 --> 00:17:07,819 OMAR [przez radio]: Havoc, tu 2. Mijam Fridę. 430 00:17:07,957 --> 00:17:09,166 Idź jeszcze raz, 2. 431 00:17:09,269 --> 00:17:10,719 Zidentyfikowaliśmy kolejny potencjalny zespół 432 00:17:10,719 --> 00:17:12,652 przygotowując się do złapania naszego HVT. 433 00:17:12,755 --> 00:17:14,654 Czas nie działał na naszą korzyść, trzeba było zadzwonić. 434 00:17:14,757 --> 00:17:16,311 Trzymacie HVT w areszcie? 435 00:17:16,449 --> 00:17:17,415 Twierdzący. 436 00:17:18,209 --> 00:17:20,177 Ale możemy nie uzyskać zgodę na wiele godzin. 437 00:17:20,315 --> 00:17:21,488 Jeśli uzyskamy zgodę. 438 00:17:21,592 --> 00:17:25,423 Ruszamy się z nim przedwcześnie nie było planu. 439 00:17:26,528 --> 00:17:28,150 Jesteś pewien, że tak było kolejny hitowy zespół? 440 00:17:28,254 --> 00:17:30,808 Jedyny sposób, żeby być pewnym, mógł oznaczało całkowite niepowodzenie misji. 441 00:17:30,911 --> 00:17:32,361 Miejmy nadzieję, że tak było właściwe wezwanie, 2. 442 00:17:32,465 --> 00:17:34,087 Nie miałem wielkiego wyboru, Havoc. 443 00:17:34,191 --> 00:17:35,364 Skopiuj to, Havoc. 444 00:17:35,502 --> 00:17:37,159 Stojąc przy dalsze instrukcje. 445 00:17:38,954 --> 00:17:42,509 Kieruj się w stronę granicy, trzymaj się z dala od głównych dróg i... 446 00:17:42,613 --> 00:17:44,546 módlmy się, abyśmy uzyskali zgodę aby sprowadzić tutaj HVT. 447 00:17:44,684 --> 00:17:46,444 Ratownik medyczny 2: Wcale nie stabilne. 448 00:17:46,444 --> 00:17:48,481 Oddychać. Zostań ze mną, Mikey. 449 00:17:48,584 --> 00:17:51,484 - Potrzebuję tu trochę uwagi! - Zostań ze mną, synu. - DOKTOR: Co mamy? 450 00:17:51,484 --> 00:17:53,831 Ratownik medyczny: Zatrzymany 16-letni mężczyzna oddychanie w karetce. 451 00:17:53,934 --> 00:17:55,557 Mamy go na torbie i masce, 452 00:17:55,695 --> 00:17:57,006 ale to zrobi potrzebuję intubacji, stat. 453 00:17:57,110 --> 00:17:59,906 Dałem dwie dawki Narcanu, brak odpowiedzi. 454 00:18:00,769 --> 00:18:03,185 Przepraszam, proszę pana. To tyle jak możesz iść. Przepraszam. 455 00:18:04,048 --> 00:18:06,015 To mój syn. 456 00:18:07,810 --> 00:18:09,881 To mój syn. Mój... 457 00:18:11,676 --> 00:18:13,402 Kurwa. 458 00:18:17,648 --> 00:18:20,306 ♪ 459 00:18:27,416 --> 00:18:28,590 2, to jest 3. Byliśmy w drodze 460 00:18:28,728 --> 00:18:30,212 przez około godzinę i 5 tutaj 461 00:18:30,212 --> 00:18:32,387 będzie musiał wziąć wkrótce mała przerwa na nocnik. 462 00:18:32,490 --> 00:18:34,251 Twój osąd jest podejrzany, 3. Po prostu się przestraszyłeś 463 00:18:34,354 --> 00:18:36,598 przez najlepszych z Kambodży Zespół coverowy 98 Degrees. 464 00:18:36,701 --> 00:18:38,772 Cóż, ten boysband był uzbrojony i niebezpieczny. 465 00:18:38,910 --> 00:18:40,740 I nie wykonał żadnego ruchu w czerwcu. 466 00:18:40,843 --> 00:18:42,155 Wszyscy wpadliście w panikę. 467 00:18:42,259 --> 00:18:44,606 Zmusiłeś mnie, żebym zadzwonił wiedziałem, że to... 468 00:18:46,090 --> 00:18:47,574 [chrząkanie] 469 00:18:47,678 --> 00:18:50,301 - Ojej. - Ojej. O cholera. 470 00:18:52,855 --> 00:18:54,478 5, flankować wzmocnionych. 471 00:18:54,581 --> 00:18:56,273 Zabierzcie im osłonę! Iść! Wyjdź, wyjdź! 472 00:18:56,376 --> 00:18:58,137 [strzał] 473 00:18:59,897 --> 00:19:02,555 Havoc, to jest 2. Mamy kontakt z żołnierzami. 474 00:19:02,658 --> 00:19:04,971 Powiedz jeszcze raz: wojska w kontakcie! 475 00:19:05,109 --> 00:19:06,938 Dobry egzemplarz, 2. 476 00:19:07,042 --> 00:19:09,009 Pobierz Davisa na VTC. 477 00:19:11,840 --> 00:19:13,635 RYSUJ: Sprawdź ogień! 478 00:19:19,951 --> 00:19:21,470 Idź, idź! 479 00:19:23,783 --> 00:19:24,956 chodźmy! Ostatni człowiek! 480 00:19:25,060 --> 00:19:27,683 - [chrząkanie] - [kontynuacja strzelaniny] 481 00:19:28,753 --> 00:19:31,066 - Wstałem! - OMAR: Idź. 482 00:19:34,518 --> 00:19:36,071 Havoc, to jest 2, wracamy na drogę. 483 00:19:36,175 --> 00:19:37,831 Musimy zejść z ulicy. 484 00:19:37,935 --> 00:19:39,902 Dobra kopia, 2. Pracuję nad znalezieniem jesteś miejscem, w którym możesz się położyć. 485 00:19:40,006 --> 00:19:41,870 - Czy Jun jest bezpieczny? - Ledwo. 486 00:19:42,008 --> 00:19:43,975 To dobrze, że oni złapał go, kiedy to zrobili. 487 00:19:44,079 --> 00:19:45,598 Czy to jest? 488 00:19:45,701 --> 00:19:47,496 To znaczy, sami się postawili robiąc to na celowniku. 489 00:19:47,600 --> 00:19:49,498 Uczyniłbyś to dokładnie to samo połączenie, jeśli tam byłeś. 490 00:19:49,602 --> 00:19:51,259 Trudniej jest pracować w radiu niż karabin 491 00:19:51,362 --> 00:19:52,467 kiedy moi koledzy z drużyny są pod ostrzałem. 492 00:19:52,467 --> 00:19:53,847 Chociaż przyszedłem się uczyć 493 00:19:53,985 --> 00:19:55,711 Nie stąpam po ziemi 494 00:19:55,849 --> 00:19:57,126 Nadal walczę z nimi. 495 00:19:57,126 --> 00:19:59,370 Znalazłem miejsce dla Bravo. Około 20 minut 496 00:19:59,474 --> 00:20:01,993 od granicy. Agencja z tego skorzystała w czasach Reagana 497 00:20:01,993 --> 00:20:04,030 w ich walce zastępczej przeciwko reżimowi komunistycznemu. 498 00:20:05,204 --> 00:20:07,171 2, przesyłam współrzędne dla bezpiecznego domu 499 00:20:07,275 --> 00:20:08,897 około 20 minut od granicy. 500 00:20:09,000 --> 00:20:10,209 Powinien móc się tam ukryć 501 00:20:10,312 --> 00:20:11,417 do czasu tej zgody przechodzi. 502 00:20:11,520 --> 00:20:12,970 To dobry egzemplarz. 2 wyjścia. 503 00:20:13,073 --> 00:20:14,972 Znajdź miejsce, w którym możesz się zatrzymać żebyśmy mogli się przegrupować. 504 00:20:15,075 --> 00:20:16,560 Kurwa! 505 00:20:19,494 --> 00:20:21,703 SUV, który nas zaskoczył to ten sam, kurwa, ten sam 506 00:20:21,806 --> 00:20:23,567 - Widziałem z hotelu. - Na pewno? 507 00:20:23,705 --> 00:20:24,947 - Pozytywne. - SONNY: Mówiłem ci 508 00:20:24,947 --> 00:20:26,466 ci kolesie tam byli złapać Juna. 509 00:20:26,570 --> 00:20:28,019 Powiedziałbym, że są wciąż kurwa próbuję. 510 00:20:28,123 --> 00:20:30,436 Dowiedz się, czy on wie kim oni są. 511 00:20:31,333 --> 00:20:33,439 Hej, stary. Mówisz po angielsku? 512 00:20:33,542 --> 00:20:35,372 Jeśli to zrobił, myślisz, że by ci powiedział? 513 00:20:35,475 --> 00:20:38,064 Kim do cholery byli ci goście podążasz za nami? 514 00:20:40,239 --> 00:20:41,550 Załóż mu kaptur. 515 00:20:43,069 --> 00:20:45,416 Mówiłeś, że nas śledzą od hotelu? 516 00:20:45,554 --> 00:20:46,831 To 60 mil. Zauważyłbym je. 517 00:20:46,935 --> 00:20:48,350 No i jak, kurwa śledzili nas? 518 00:20:48,454 --> 00:20:50,145 Nie my. czerwca 519 00:20:50,145 --> 00:20:51,836 Pogłaszcz go ponownie. 520 00:20:55,150 --> 00:20:56,807 SONNY: Ach, kurwa. 521 00:20:56,910 --> 00:20:58,464 OMAR: Jak mogłeś to do cholery przegapić?! 522 00:20:58,567 --> 00:20:59,568 Cóż, poruszaliśmy się szybko. 523 00:20:59,672 --> 00:21:01,294 Powinienem był, kurwa, to złapać. 524 00:21:01,398 --> 00:21:02,606 Hej. Ty ich prowadziłeś kurwa, do nas. 525 00:21:02,709 --> 00:21:03,986 SONNY: Omara. Uspokój się, człowieku. 526 00:21:03,986 --> 00:21:05,471 Mówiłem wam, żebyście mówili skupieni 527 00:21:05,574 --> 00:21:07,369 i pierdolisz się prawie nas zabili. 528 00:21:07,473 --> 00:21:09,509 Jedyny powód, jaki mieliśmy szansa na powodzenie misji 529 00:21:09,509 --> 00:21:11,235 to dzięki nam za wywęszenie drużyny uderzeniowej. 530 00:21:11,235 --> 00:21:12,754 RYSUJ: Gdybyśmy cię nie zmuszali aby zadzwonić, 531 00:21:12,857 --> 00:21:14,273 nadal siedzielibyśmy w hotelowym lobby 532 00:21:14,376 --> 00:21:16,102 z kciukami w górze. 533 00:21:17,448 --> 00:21:18,622 Jesteś dupkiem, Drew. 534 00:21:18,760 --> 00:21:20,279 Nic dziwnego, że Steve Porter odsunął cię na bok. 535 00:21:21,625 --> 00:21:23,109 Idź, kurwa. 536 00:21:23,937 --> 00:21:26,250 [niewyraźne ogłoszenia nad PA] 537 00:21:35,086 --> 00:21:36,743 Hej, Em. Słuchaj, to tata. Hmm, 538 00:21:36,847 --> 00:21:38,711 Musiałem wziąć, uh, Mikey do szpitala. 539 00:21:38,814 --> 00:21:41,196 To nie było nic poważnego, to tylko... 540 00:21:41,300 --> 00:21:44,510 reakcja na... na coś. On jest... 541 00:21:44,613 --> 00:21:46,443 będzie mu dobrze. Hmm... 542 00:21:47,409 --> 00:21:50,136 Odezwę się do Ciebie, kiedy tylko będę mógł, kochanie. Kocham cię. 543 00:21:55,417 --> 00:21:57,592 Chodź, chodź. 544 00:22:01,112 --> 00:22:02,804 Hej, Mandy, to... to ja. 545 00:22:02,907 --> 00:22:04,288 Słuchaj, hm... 546 00:22:04,392 --> 00:22:06,325 Nie wiem kiedy ty, uh... 547 00:22:06,428 --> 00:22:08,361 wrócić z podróży, uh, 548 00:22:08,465 --> 00:22:10,087 wiesz, czas i w ogóle, ale, um, 549 00:22:10,190 --> 00:22:11,606 czy możesz do mnie oddzwonić? 550 00:22:11,709 --> 00:22:14,333 Ja... Słuchaj, musiałem wziąć Mikey do szpitala 551 00:22:14,436 --> 00:22:16,714 i, hm, nie wiem... 552 00:22:16,818 --> 00:22:18,544 PIELĘGNIARKA: Panie Hayes? 553 00:22:19,752 --> 00:22:21,961 Słuchaj, oddzwoń do mnie. 554 00:22:23,100 --> 00:22:25,033 Chodzi o mojego syna? Czy wszystko z nim w porządku? 555 00:22:25,136 --> 00:22:26,655 Stan Twojego syna został ustabilizowany. 556 00:22:26,759 --> 00:22:28,588 Dobra. Czy mogę go zobaczyć? 557 00:22:28,692 --> 00:22:30,935 Został przeniesiony do pokoju w ostrej opiece. 558 00:22:31,039 --> 00:22:32,903 Hm, zabiorę cię tam. 559 00:22:34,594 --> 00:22:36,803 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 560 00:22:49,851 --> 00:22:52,440 Co się do cholery stało, Mikey? 561 00:22:53,682 --> 00:22:55,719 Co się stało, synu? 562 00:22:57,030 --> 00:23:00,379 Panie Hayes? Jestem doktor Morris. 563 00:23:00,482 --> 00:23:02,381 W porządku, w końcu. wiesz, ktoś może zacząć mi opowiadać 564 00:23:02,519 --> 00:23:04,693 co tu się dzieje. Czy z nim wszystko będzie w porządku? 565 00:23:04,797 --> 00:23:07,386 Wiem, że nie jest łatwo go spotkać podłączony do tego wszystkiego. 566 00:23:09,042 --> 00:23:12,287 Badanie krwi Michaela pokazał spokój w swoim systemie. 567 00:23:12,391 --> 00:23:14,634 - Spokój? - To narkotyk uliczny 568 00:23:14,634 --> 00:23:16,015 z fentanylu zmieszany z ksylazyną, 569 00:23:16,118 --> 00:23:18,017 środek uspokajający dla zwierząt. 570 00:23:18,120 --> 00:23:20,640 Dlatego właśnie Narcan ratowników medycznych nie zadziałało od razu. 571 00:23:20,744 --> 00:23:22,780 [jąka się] Uliczny narkotyk? 572 00:23:22,884 --> 00:23:24,506 Nie, nie. Nie... 573 00:23:24,610 --> 00:23:26,059 Mikey nie bierze narkotyków. 574 00:23:26,163 --> 00:23:28,614 Mogę mieć przychodzi pracownik socjalny, 575 00:23:28,717 --> 00:23:30,892 porozmawiać z tobą o możliwości leczenia. 576 00:23:31,030 --> 00:23:33,101 Mój syn nie bierze narkotyków. 577 00:23:33,204 --> 00:23:35,172 Dobra? Właśnie przeszedł operację ACL. 578 00:23:35,172 --> 00:23:37,657 Podawałam mu Percocet, w porządku? 579 00:23:37,761 --> 00:23:40,971 Kiedy się obudzi, możemy to zrobić wszystko się wyjaśniło, ok? 580 00:23:41,074 --> 00:23:43,801 tak przy okazji, kiedy się obudzi? 581 00:23:43,905 --> 00:23:45,147 Kiedy Twój syn przestał oddychać, 582 00:23:45,251 --> 00:23:46,666 jego mózg został pozbawiony tlenu. 583 00:23:46,666 --> 00:23:48,357 [wzdycha] 584 00:23:48,357 --> 00:23:50,429 Podajemy go w stanie środka uspokajającego. 585 00:23:50,567 --> 00:23:51,775 Co? 586 00:23:51,878 --> 00:23:53,777 Zostawienie maszyn pomóc w funkcjonowaniu 587 00:23:53,880 --> 00:23:57,125 żeby jego mózg mógł się zregenerować jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane niedotlenieniem. 588 00:23:57,263 --> 00:23:59,161 - Co? - Będziemy go monitorować, 589 00:23:59,299 --> 00:24:01,232 i wyprowadzić go ze stanu uspokajającego kiedy jest bezpiecznie. 590 00:24:01,336 --> 00:24:04,132 Panie Hayes, robimy wszystko co możemy. 591 00:24:04,270 --> 00:24:07,100 Proszę, spróbuj trochę odpocząć. 592 00:24:09,309 --> 00:24:11,691 [wdycha głęboko] 593 00:24:11,691 --> 00:24:13,969 [wydycha] 594 00:24:15,074 --> 00:24:17,628 Chyba sobie, kurwa, żartuję. 595 00:24:19,906 --> 00:24:22,081 Mikey. 596 00:24:23,392 --> 00:24:25,464 Mikey, wszystko w porządku, stary. 597 00:24:26,810 --> 00:24:28,984 Wszystko w porządku. 598 00:24:29,951 --> 00:24:31,780 [pociąga nosem] 599 00:24:31,884 --> 00:24:34,058 [wzdycha, pociąga nosem] 600 00:24:35,232 --> 00:24:37,372 [wydycha] 601 00:24:41,410 --> 00:24:43,551 [dzwoni telefon] 602 00:24:47,002 --> 00:24:50,040 „Weź pigułkę”. 603 00:24:50,178 --> 00:24:52,491 Chyba żartujesz. Jesteś w harmonogramie. 604 00:25:16,342 --> 00:25:17,999 W porządku. 605 00:25:19,034 --> 00:25:21,140 Dobra. 606 00:25:21,243 --> 00:25:23,176 W porządku. 607 00:25:23,314 --> 00:25:25,454 Dobra. 608 00:25:35,810 --> 00:25:37,397 Jasne. 609 00:25:41,367 --> 00:25:44,301 Miejsce zostało opuszczone dawno temu. Potrzebuje trochę pracy. 610 00:25:44,301 --> 00:25:45,854 Prawie jak Brawo. 611 00:25:45,854 --> 00:25:47,580 Jun jest zabezpieczony. Wygląda na przerażonego. 612 00:25:47,684 --> 00:25:49,755 Myślisz, że ten zespół próbował porwać go czy wyprowadzić? 613 00:25:49,893 --> 00:25:51,757 Przedstawiamy naszą opinię, 614 00:25:51,860 --> 00:25:54,207 czy to zostanie wykorzystane przeciwko nam później, co? 615 00:25:54,311 --> 00:25:56,002 Nie wydawało mi się to byli zainteresowani 616 00:25:56,106 --> 00:25:57,694 w wydostaniu Jun żywego. 617 00:25:58,557 --> 00:26:00,213 Zgadzać się. 618 00:26:00,213 --> 00:26:02,526 W porządku, chcę zabezpieczenia ocena i inwentaryzacja 619 00:26:02,630 --> 00:26:04,252 naszego sprzętu. 620 00:26:07,151 --> 00:26:08,705 Pierdolić. 621 00:26:08,705 --> 00:26:10,189 Havoc, to jest 2. 622 00:26:10,292 --> 00:26:12,260 Dotarliśmy do docelowego domu. Jak skopiować, koniec? 623 00:26:13,433 --> 00:26:15,263 2, to jest HAVOC. Ambush udowadnia, że ci się udało 624 00:26:15,366 --> 00:26:17,230 właściwa decyzja, chwytając HVT. Niezła robota. 625 00:26:19,025 --> 00:26:20,026 Kopia. 626 00:26:20,130 --> 00:26:21,303 Słuchaj, porzuciliśmy naszą przejażdżkę. 627 00:26:21,407 --> 00:26:22,719 Prośba dwa pojazdy opancerzone 628 00:26:22,822 --> 00:26:24,410 oraz aktualizacja zatwierdzenia. 629 00:26:24,513 --> 00:26:26,930 Nadal nie ma słowa i nie mamy mieć pod ręką jakieś aktywa naziemne. 630 00:26:27,033 --> 00:26:29,277 Ale mamy platforma ISR poruszająca się nad głową. 631 00:26:29,415 --> 00:26:30,589 Przeskanuję teren. 632 00:26:30,727 --> 00:26:32,383 - Kopiuj. - DREW: Wiele punktów wejścia 633 00:26:32,383 --> 00:26:34,869 trzeba zabezpieczyć jeśli kłopoty powrócą. 634 00:26:34,972 --> 00:26:36,318 Co znalazłeś, Sonny? 635 00:26:36,456 --> 00:26:38,251 Miejsce to musiała być zbrojownia. Skrytka starej broni. 636 00:26:38,355 --> 00:26:39,736 Jakieś bum-bum. 637 00:26:39,736 --> 00:26:41,116 Broń i amunicja z czasów Nam. 638 00:26:41,220 --> 00:26:42,877 Tak, ale, uh, zakopany pod zardzewiałą powierzchnią 639 00:26:42,980 --> 00:26:44,430 części maszyn i gnijące śmieci. 640 00:26:44,568 --> 00:26:46,812 Bezpieczny dom nie czuje się zbyt bezpiecznie. 641 00:26:46,950 --> 00:26:48,676 Zwłaszcza z tą drużyną uderzeniową wciąż gdzieś tam. 642 00:26:48,779 --> 00:26:50,263 PROMIeń: 2, to jest Havoc. 643 00:26:50,367 --> 00:26:51,817 Jest pojazd, który możesz złapać około 200 metrów 644 00:26:51,955 --> 00:26:53,404 naprzeciwko miejsca, w którym wszedłeś. 645 00:26:53,508 --> 00:26:55,406 Powinienem pracować, dopóki nie będę mógł znaleźć lepsze rozwiązanie. 646 00:26:55,406 --> 00:26:57,788 W porządku. Trent, bierz Brocka... 647 00:26:57,926 --> 00:26:59,272 Pójdę z nim. 648 00:27:11,284 --> 00:27:13,148 [niewyraźna paplanina] 649 00:27:13,252 --> 00:27:15,530 [niewyraźne ogłoszenie nad PA] 650 00:27:16,945 --> 00:27:18,464 Panie Hayes. 651 00:27:18,602 --> 00:27:19,741 Douga. 652 00:27:19,845 --> 00:27:21,467 Jak-jak się ma Mikey? Czy wszystko z nim w porządku? 653 00:27:21,570 --> 00:27:23,607 Czy mogę... mogę go zobaczyć? 654 00:27:23,711 --> 00:27:26,058 Może, kiedy się obudzi. 655 00:27:27,784 --> 00:27:29,268 Słuchaj, Doug, ja tylko próbuję 656 00:27:29,371 --> 00:27:31,477 zrozumieć, co się tutaj wydarzyło. 657 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 Dobra? 658 00:27:33,410 --> 00:27:36,068 Jego ostatnie kilka SMS-ów byli z tobą. 659 00:27:36,171 --> 00:27:38,001 Tak, proszę pana. Hmm... 660 00:27:38,139 --> 00:27:39,623 on... on się nudził, 661 00:27:39,727 --> 00:27:41,694 więc poszedłem aby zagrać w Call of Duty. 662 00:27:42,522 --> 00:27:45,180 A po chwili powiedział, że boli go kolano, 663 00:27:45,284 --> 00:27:47,355 więc dałem mu trochę lodu. 664 00:27:47,458 --> 00:27:49,184 Ale, uh, to nie działało. 665 00:27:49,288 --> 00:27:51,359 No cóż, dlatego wyszedłem ibuprofen. 666 00:27:51,497 --> 00:27:53,257 On-on powiedział, że potrzebuje coś mocniejszego. 667 00:27:53,257 --> 00:27:54,534 Silniejszy? 668 00:27:54,673 --> 00:27:56,675 Ale tabletki przeciwbólowe były zamknięte w sejfie. 669 00:27:56,778 --> 00:27:58,987 I nie znał kodu. 670 00:28:01,024 --> 00:28:03,164 Spójrz, Doug. 671 00:28:05,304 --> 00:28:07,202 ja... 672 00:28:07,340 --> 00:28:10,067 Nie patrzę żebyś miał tu kłopoty. 673 00:28:10,171 --> 00:28:12,518 Próbuję tylko zrozumieć 674 00:28:12,621 --> 00:28:14,347 co się stało z moim synem 675 00:28:14,451 --> 00:28:16,315 i dlaczego tu jest teraz, dobrze? 676 00:28:16,315 --> 00:28:18,006 To wszystko. Musisz mi pomóc. 677 00:28:18,144 --> 00:28:20,043 T-Tak, um... 678 00:28:20,181 --> 00:28:23,218 kiedy... kiedy doznałem kontuzji podczas zapasów, 679 00:28:23,322 --> 00:28:25,704 a-kolega z drużyny dał mi jakieś tabletki przeciwbólowe 680 00:28:25,807 --> 00:28:27,326 od jego przyjaciela. 681 00:28:27,326 --> 00:28:30,294 I nigdy żadnego nie używałem, ale nadal były w mojej torbie. 682 00:28:31,364 --> 00:28:33,712 Mikey nie wiedział kiedy będzie pan w domu, proszę pana, 683 00:28:33,815 --> 00:28:36,300 więc on-on-wziął jednego 684 00:28:36,404 --> 00:28:39,545 - gdy wychodziłem. - Och, mój... 685 00:28:39,648 --> 00:28:41,616 - o mój Boże. - Bardzo mi przykro. 686 00:28:41,720 --> 00:28:44,239 Bardzo mi przykro, proszę pana. 687 00:28:47,553 --> 00:28:49,762 To nie twoja wina, Doug. 688 00:28:57,321 --> 00:28:59,530 [ciche stukanie] 689 00:29:13,821 --> 00:29:16,306 Hej, spójrz, co powiedziałem wcześniej... 690 00:29:16,409 --> 00:29:18,826 to zdjęcie o Steve'ie Porterze. 691 00:29:20,172 --> 00:29:22,312 To była bzdura. 692 00:29:23,278 --> 00:29:25,729 Używanie broni w moim zwątpieniu wiem, że to świetne przywództwo. 693 00:29:33,806 --> 00:29:35,843 [wydycha] 694 00:29:36,775 --> 00:29:38,984 Wszystko na czym się skupiłem ostatnie dziewięć lat to... 695 00:29:38,984 --> 00:29:41,400 zostać liderem zespołu. 696 00:29:41,503 --> 00:29:45,024 Teraz dostaję szansę i nie mogę zdaje się, że znalazłem swoje morskie nogi. 697 00:29:47,682 --> 00:29:49,546 Wiesz, każdy wie prawidłowa odpowiedź 698 00:29:49,684 --> 00:29:51,928 dopóki ich to nie dotyczy podjąć decyzję. 699 00:29:53,688 --> 00:29:55,310 To zajmie trochę czasu zaufać sobie 700 00:29:55,414 --> 00:29:57,588 aby wykonywać właściwe połączenia. 701 00:29:58,693 --> 00:30:00,660 Ale jak dotąd tak dobrze. 702 00:30:00,764 --> 00:30:03,698 [szydzi] Ty i Sonny zadzwonił, żeby złapać Jun. 703 00:30:04,699 --> 00:30:06,287 zamarłem. 704 00:30:09,428 --> 00:30:11,119 Wiesz, najlepsi przywódcy nie przejmuj się 705 00:30:11,223 --> 00:30:13,156 o tym, gdzie dobre pomysły pochodzić. 706 00:30:14,088 --> 00:30:16,676 Nie, ich jedyne zmartwienia to: wiesz, sukces misji 707 00:30:16,676 --> 00:30:19,162 i powrót do domu z pełną liczbą głów. 708 00:30:23,097 --> 00:30:24,581 Mogę, uch... 709 00:30:24,684 --> 00:30:27,929 mogę powiedzieć, że to są także Twoje priorytety. 710 00:30:30,518 --> 00:30:32,796 Jeszcze długa droga od odwiezienia nas do domu. 711 00:30:34,073 --> 00:30:35,903 Ale dzięki. 712 00:30:36,041 --> 00:30:37,628 Tak. 713 00:30:38,422 --> 00:30:40,666 [wentylator stale pompuje] 714 00:30:41,909 --> 00:30:43,669 PIELĘGNIARKA: Czas go obrócić. 715 00:30:43,669 --> 00:30:45,913 W porządku. 716 00:30:48,708 --> 00:30:50,849 Odrzuciłeś, hmm, wentylator. 717 00:30:50,849 --> 00:30:52,920 To oznacza, że może oddychać sam, prawda? 718 00:30:53,058 --> 00:30:55,784 Za dużo czasu pod respiratorem może mieć wpływ na jego nerki. 719 00:30:55,923 --> 00:30:58,373 Po prostu próbuję zachować równowagę ile stresu 720 00:30:58,477 --> 00:31:00,928 siedzi mu w głowie w porównaniu z innymi jego narządami. 721 00:31:01,031 --> 00:31:03,240 Dobra wiadomość jest taka twój syn był zdrowy 722 00:31:03,344 --> 00:31:06,036 przed jego ciałem został pozbawiony tlenu. 723 00:31:06,036 --> 00:31:08,245 Więc jesteśmy po prostu monitorując jego płuca, 724 00:31:08,245 --> 00:31:11,041 jego serce i nerki. 725 00:31:11,145 --> 00:31:13,112 Nie będziemy mogli biegać jakieś testy poznawcze na nim 726 00:31:13,216 --> 00:31:14,596 dopóki się nie obudzi, 727 00:31:14,700 --> 00:31:16,909 ale jego niedotlenienie trwało niecałe trzy minuty, 728 00:31:16,909 --> 00:31:18,566 więc ryzyko jest bardzo niskie 729 00:31:18,566 --> 00:31:19,774 że on to zrobi 730 00:31:19,878 --> 00:31:22,018 być w stanie trwałym stan wegetatywny. 731 00:31:24,399 --> 00:31:26,194 Trwały stan wegetatywny. 732 00:31:26,298 --> 00:31:28,472 Jezu, co... 733 00:31:30,405 --> 00:31:32,062 OK, krótko mówiąc... 734 00:31:33,788 --> 00:31:35,341 ...co jest moim synem patrząc tutaj? 735 00:31:35,445 --> 00:31:37,999 Wielu pacjentów, którzy doświadczają chwilowy brak tlenu 736 00:31:38,103 --> 00:31:41,313 do mózgu zgłosić objawy takie jak zamieszanie, 737 00:31:41,416 --> 00:31:44,281 hm, drażliwość, trudności z koncentracją, 738 00:31:44,281 --> 00:31:46,421 - problemy z pamięcią. - Po prostu... 739 00:31:46,525 --> 00:31:48,458 OK, co-co robimy właśnie teraz 740 00:31:48,458 --> 00:31:50,253 aby temu wszystkiemu zapobiec od zdarzenia? 741 00:31:50,356 --> 00:31:53,463 Nie możemy zaradzić jego objawom dopóki nie dowiemy się, czym one są. 742 00:31:54,671 --> 00:31:56,880 Wszystko, co możemy teraz zrobić 743 00:31:56,984 --> 00:31:58,295 jest czekać. 744 00:31:58,399 --> 00:32:00,573 [wzdycha] OK. 745 00:32:02,748 --> 00:32:04,888 [wydycha] 746 00:32:10,756 --> 00:32:12,896 Dziękuję. 747 00:32:19,730 --> 00:32:21,767 Jaki był sens zabierania mnie z dala od mojego zespołu 748 00:32:21,870 --> 00:32:23,700 jeśli AG nie może uzyskać zatwierdzenie naszej prośby? 749 00:32:23,803 --> 00:32:25,874 To jest bardzo wrażliwa prośba. 750 00:32:25,978 --> 00:32:27,462 Wiedzieliśmy, że to zajmie trochę czasu. 751 00:32:27,462 --> 00:32:29,499 Ale nie znaliśmy moich kolegów z drużyny prawie zostałby zabity. 752 00:32:38,301 --> 00:32:40,165 Przepraszam. 753 00:32:40,959 --> 00:32:43,582 Wiem, że to robisz wszystko co możesz. 754 00:32:45,860 --> 00:32:48,173 Wyciągniemy ich. 755 00:32:49,312 --> 00:32:51,452 [telefon wibruje] 756 00:32:54,524 --> 00:32:56,319 To jest nieoczekiwane. 757 00:32:56,319 --> 00:32:57,699 Jakie są tam najnowsze informacje? 758 00:32:57,699 --> 00:32:59,391 JASON: Nadal czekasz na kolejną operację? 759 00:33:00,392 --> 00:33:02,497 Zespół jest teraz poza zasięgiem. 760 00:33:02,601 --> 00:33:04,223 Co masz na myśli? Nie jesteś z nimi? 761 00:33:05,052 --> 00:33:07,088 Musiałem nawiązać kontakt. 762 00:33:07,882 --> 00:33:09,401 To było zwykłe chwycenie i chwycenie. 763 00:33:09,539 --> 00:33:12,404 Nie ma czegoś takiego jako prostą operację, Ray. 764 00:33:12,507 --> 00:33:14,751 OK, jaki jest ich status? 765 00:33:14,854 --> 00:33:17,374 Unikanie drużyny uderzeniowej kto ich zaatakował. 766 00:33:18,306 --> 00:33:19,480 Co, kurwa? 767 00:33:19,583 --> 00:33:21,171 Czuję się bezradny tak jak ty, ok? 768 00:33:21,275 --> 00:33:22,793 Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać. 769 00:33:22,897 --> 00:33:24,899 Tak. Dużo tego dzieje się właśnie teraz. 770 00:33:25,037 --> 00:33:26,280 Czekanie. 771 00:33:27,143 --> 00:33:28,868 Co przez to rozumiesz? 772 00:33:28,868 --> 00:33:31,733 Jak się ma Mike? 773 00:33:35,565 --> 00:33:37,187 Muszę iść. 774 00:33:37,291 --> 00:33:40,018 Uh, zabierz Bravo bezpiecznie do domu. 775 00:33:41,985 --> 00:33:43,883 Tylko ciebie zapytałem żeby do mnie oddzwonić. 776 00:33:43,987 --> 00:33:47,128 Jakbym ci pozwolił zmierzyć się z tym sam. 777 00:33:59,278 --> 00:34:00,969 Nasz nowy pojazd jest zabezpieczony. 778 00:34:01,073 --> 00:34:02,592 Możemy się wyprowadzić? 779 00:34:02,695 --> 00:34:04,145 Nadal nie ma zgody. 780 00:34:04,249 --> 00:34:07,252 Nowe Bravo będzie miało krótsze żywotność niż Nowa Coca-Cola. 781 00:34:08,529 --> 00:34:10,565 Co za klaster. 782 00:34:12,981 --> 00:34:14,707 W porządku, spójrz. 783 00:34:14,811 --> 00:34:17,124 Wiem, że ta operacja była raczej gówniany show 784 00:34:17,227 --> 00:34:19,091 niż ktokolwiek się spodziewał i... 785 00:34:19,091 --> 00:34:21,128 cholera, nie pomogłem. 786 00:34:22,577 --> 00:34:24,269 Ale daj spokój. Tak długo 787 00:34:24,372 --> 00:34:26,305 gdy stoimy ramię w ramię do ramienia, znam tę grupę 788 00:34:26,409 --> 00:34:29,446 braci-- możemy się wydostać ze wszystkiego. 789 00:34:30,861 --> 00:34:32,518 Cóż, cholera, Omar, miło to widzieć 790 00:34:32,622 --> 00:34:34,693 masz w sobie dzikiego wieprza. 791 00:34:34,796 --> 00:34:37,696 Wszyscy się dostosowujemy do nowej dynamiki. 792 00:34:37,799 --> 00:34:39,249 I masz rację. 793 00:34:39,353 --> 00:34:41,665 - Jestem dupkiem. - SONNY: Tak, jesteś. 794 00:34:41,803 --> 00:34:43,219 [chichocze] 795 00:34:43,322 --> 00:34:45,566 W porządku, więc jakie jest twoje zdanie w tej drużynie uderzeniowej, co? 796 00:34:45,669 --> 00:34:47,947 Uh, taktycznie rozsądne. 797 00:34:47,947 --> 00:34:50,467 To ich-ich zasadzka był podręcznikowy. 798 00:34:50,467 --> 00:34:53,194 Technologia trackera Juna wydawało się uzasadnione. 799 00:34:53,332 --> 00:34:54,678 To nie są harcerze na naszą dupę. 800 00:34:54,816 --> 00:34:57,164 Tak, pomiędzy, uh, Ostatnia lokalizacja sygnału Juna 801 00:34:57,267 --> 00:34:58,510 i znakowanie naszych pojazdów, 802 00:34:58,613 --> 00:35:00,512 prawdopodobnie mają trop na naszym poz. 803 00:35:00,615 --> 00:35:01,961 W porządku, cóż, jeśli to prawda, 804 00:35:02,065 --> 00:35:04,136 Nie podobają mi się nasze szanse na świeżym powietrzu. 805 00:35:04,136 --> 00:35:06,034 Musimy być gotowi aby tu się postawić. 806 00:35:06,138 --> 00:35:09,348 Wzmocnię wszystkie punkty wejścia, z wyjątkiem drzwi wejściowych. 807 00:35:09,486 --> 00:35:10,798 Mam na to pomysł. 808 00:35:10,798 --> 00:35:12,696 Trent, uch, idź i sprawdź, co możemy zrobić 809 00:35:12,800 --> 00:35:13,973 z tą starożytną amunicją. 810 00:35:14,077 --> 00:35:15,389 Jeśli pojawi się akceptacja, wybuchniemy. 811 00:35:15,492 --> 00:35:17,045 Jeśli nie... 812 00:35:17,149 --> 00:35:19,669 bądź gotowy do działania. Tak? 813 00:35:19,772 --> 00:35:21,326 Pospiesz się. 814 00:35:23,017 --> 00:35:25,468 W porządku, chłopcy. No dalej, zajmij się tym. 815 00:35:25,468 --> 00:35:27,228 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 816 00:35:27,332 --> 00:35:28,678 [wzdycha] 817 00:35:28,678 --> 00:35:32,060 Każdy, każdy pojedynczy objaw które wymieniła pielęgniarka 818 00:35:32,199 --> 00:35:33,717 jest dokładnie jak TBI, 819 00:35:33,821 --> 00:35:36,755 więc najlepszy scenariusz dla mojego syna 820 00:35:36,858 --> 00:35:39,067 jest to, że jest po prostu będę miał rozwaloną głowę 821 00:35:39,171 --> 00:35:40,690 zupełnie jak jego tata. 822 00:35:40,793 --> 00:35:42,726 Kto powiedział, że to najlepszy przypadek? 823 00:35:42,830 --> 00:35:45,004 Nawet nie przetestował go jeszcze. 824 00:35:48,491 --> 00:35:50,078 Wiem, że to przerażające. 825 00:35:50,217 --> 00:35:53,081 Ale zobaczmy z czym mamy do czynienia. 826 00:35:53,220 --> 00:35:56,568 I wtedy będziesz mógł się tego dowiedzieć jak to oswoić, ok? 827 00:35:57,534 --> 00:35:59,571 A więc oddech Mikey'a i tętno 828 00:35:59,674 --> 00:36:01,262 są w bardzo dobrym miejscu. 829 00:36:01,366 --> 00:36:04,403 To znaczy, że to jest, uh, czas go obudzić. 830 00:36:04,507 --> 00:36:07,095 - To jest. -JASON: OK. 831 00:36:13,481 --> 00:36:15,690 ♪ ♪ 832 00:36:20,833 --> 00:36:22,801 [wzdycha] 833 00:36:33,570 --> 00:36:35,710 Ratana mówi, że jesteś mu winien piwo. 834 00:36:35,710 --> 00:36:36,918 - Mamy zgodę? - Mhm. 835 00:36:37,022 --> 00:36:39,645 [wzdycha] Świetna praca. Świetna praca. 836 00:36:42,200 --> 00:36:43,856 Wino z gruszek. 837 00:36:43,960 --> 00:36:45,824 PROMIeń: Co? 838 00:36:48,240 --> 00:36:50,242 PROMIeń: Bravo 2, tu Havoc, wejdź. 839 00:36:50,346 --> 00:36:52,762 - Wybierz 2. Mamy naszą zgodę? - Kopiujemy, ale 840 00:36:52,762 --> 00:36:55,282 ISR pokazuje potencjalnego wroga masując w pobliżu twojej pozycji. 841 00:36:55,385 --> 00:36:56,938 Co najmniej pół tuzina, według mojego obliczenia. 842 00:36:57,042 --> 00:36:58,802 Kopiuj. Czy mamy czas włamać się do pojazdu 843 00:36:58,940 --> 00:37:00,287 - i wyprzedzić ich? - Negatywne. 844 00:37:00,425 --> 00:37:01,771 Wygląda na to, że się przygotowują za napad. 845 00:37:01,874 --> 00:37:03,945 [zakłócenia radiowe] 846 00:37:04,946 --> 00:37:07,121 Bravo 2, skopiowałeś mój ostatni? 847 00:37:07,949 --> 00:37:08,847 Brawo 2? 848 00:37:08,950 --> 00:37:10,642 [statyczny ciąg dalszy] 849 00:37:10,745 --> 00:37:13,265 Ach, to idealny moment żeby komunikacja poszła w gówno. 850 00:37:13,265 --> 00:37:15,060 - Wróg nas zakłóca. - TRENT: Tak, prawdopodobnie tak 851 00:37:15,163 --> 00:37:16,268 w następnej kolejności zabiję moc. 852 00:37:16,268 --> 00:37:17,752 Działa z Podręcznik poziomu pierwszego. 853 00:37:17,856 --> 00:37:20,134 Potem to zrobimy wziąć udział w strzelaninie pierwszego poziomu. 854 00:37:20,238 --> 00:37:21,825 Oj. 855 00:37:21,929 --> 00:37:23,586 W porządku, rozpoczynają atak. 856 00:37:25,277 --> 00:37:26,761 Nigdy poza pieprzona walka, chłopcy. 857 00:37:37,634 --> 00:37:39,222 Siła i honor, chłopcy. 858 00:37:39,326 --> 00:37:40,879 RYSUJ: Będą przyjeżdżać do NOD w dół. 859 00:37:40,879 --> 00:37:43,709 Jeśli uda nam się zdobyć ten akumulator samochodowy żeby zapalić te żarówki, 860 00:37:43,813 --> 00:37:46,091 oślepimy wroga kiedy naruszają. 861 00:37:57,136 --> 00:37:59,173 - Hej. - Mam sześciu wrogów podejście. 862 00:37:59,277 --> 00:38:02,038 SONNY: Musimy ich skierować do drzwi wejściowych. 863 00:38:04,454 --> 00:38:07,940 Trzymać. Trzymać. 864 00:38:08,044 --> 00:38:09,183 Wyślij to! 865 00:38:14,292 --> 00:38:16,466 [kontynuacja strzelaniny] 866 00:38:23,784 --> 00:38:25,441 Popychaj ich dalej w ten sposób. 867 00:38:26,787 --> 00:38:28,651 Fraguj się! 868 00:38:32,551 --> 00:38:34,726 [kontynuacja strzelaniny] 869 00:38:37,970 --> 00:38:40,248 RYSUJ: Wróg się porusza do północnego wejścia. 870 00:38:41,629 --> 00:38:44,425 Mam nadzieję, że mamy dość soku żeby wysadzić te żarówki. 871 00:38:44,425 --> 00:38:45,702 Dobry? 872 00:38:45,806 --> 00:38:47,980 Chodźmy się, kurwa, kręcić. 873 00:39:00,268 --> 00:39:02,409 ♪ ♪ 874 00:39:24,396 --> 00:39:25,673 Teraz! 875 00:39:35,649 --> 00:39:37,513 Wróg jest skumulowany przy tylnych drzwiach! 876 00:39:40,585 --> 00:39:41,724 Synek! 877 00:39:41,827 --> 00:39:43,173 Uszczelnij tylne drzwi! 878 00:39:44,002 --> 00:39:45,590 [pochrząkiwanie] 879 00:39:45,693 --> 00:39:47,661 To powinno je trochę spowolnić. 880 00:39:47,764 --> 00:39:50,008 Eksfil, eksfil! Idź, idź, idź! 881 00:39:50,111 --> 00:39:51,181 SONNY: Idź, idź, idź. 882 00:39:51,285 --> 00:39:53,977 OMAR: Eksfil, eksfil! Pospiesz się. 883 00:39:54,081 --> 00:39:56,186 Iść. 884 00:40:00,225 --> 00:40:02,089 Wypróbowałem każdą częstotliwość, której używamy 885 00:40:02,227 --> 00:40:04,125 w trzech różnych radiach, i nadal nic. 886 00:40:04,229 --> 00:40:05,437 I na dodatek, powiedzieli nam Tajowie 887 00:40:05,575 --> 00:40:07,508 do ciągnięcia naszego drona z przestrzeni powietrznej Kambodży, 888 00:40:07,508 --> 00:40:09,165 więc nawet nie mamy na co patrzeć. 889 00:40:09,268 --> 00:40:11,961 Ray, skończyłeś wszystko, co możesz. 890 00:40:12,064 --> 00:40:15,930 Omar jest więcej niż zdolny wyprowadzić z tego Bravo. 891 00:40:16,068 --> 00:40:18,692 - Nie, powinienem tam być. - Powiedział mi kiedyś mądry człowiek 892 00:40:18,795 --> 00:40:20,728 wykonujemy najlepsze rozmowy telefoniczne, jakie możemy 893 00:40:20,728 --> 00:40:23,110 z informacjami, które posiadamy. 894 00:40:23,213 --> 00:40:25,802 Po prostu nie mogę pomóc, ale czuję jak moi koledzy z drużyny 895 00:40:25,906 --> 00:40:29,012 płać dalej, kiedy Próbuję postępować właściwie. 896 00:40:29,841 --> 00:40:32,499 OMAR: W porządku, granica jest po prostu jeszcze kilka kliknięć. 897 00:40:32,637 --> 00:40:34,880 Prawie rozwaliłeś gówno z nas z tym zarzutem, Sonny. 898 00:40:34,984 --> 00:40:38,884 Hej, ja nigdy użyłem wcześniej prawdziwego TNT. 899 00:40:38,884 --> 00:40:41,784 - Nie mówisz? - [Sonny chichocze] 900 00:40:41,922 --> 00:40:44,096 Co do... 901 00:40:45,373 --> 00:40:46,651 Hej, uh, 902 00:40:46,789 --> 00:40:49,170 może nie wyszliśmy z lasu jeszcze, chłopcy. 903 00:40:49,274 --> 00:40:52,104 RYSUJ: Pojawia się ciężarówka aby nas odzwierciedlać. 904 00:40:54,244 --> 00:40:55,729 Strzelanina zostanie zamknięta granica. 905 00:40:55,832 --> 00:40:57,385 Wstrzymaj ogień dopóki nie będziemy pewni. 906 00:40:57,489 --> 00:40:58,594 Radia nadal nie działają. Jeśli nas zakłócają, 907 00:40:58,594 --> 00:41:00,112 to znaczy, że są w pobliżu. 908 00:41:00,112 --> 00:41:01,838 Mogliśmy usmażyć naszą komunikację z powrotem do bezpiecznego domu. 909 00:41:01,942 --> 00:41:03,668 SONNY: Cóż, jeśli chcą nas uderzyć, 910 00:41:03,806 --> 00:41:05,635 Konfucjusz mówi, „Teraz albo nigdy”. 911 00:41:05,773 --> 00:41:07,119 Schowaj swoje swędzące palce spustowe 912 00:41:07,223 --> 00:41:09,259 dopóki nie zidentyfikujemy tego pojazdu. 913 00:41:09,259 --> 00:41:11,607 Cóż, są zaraz będzie obok nas. 914 00:41:16,543 --> 00:41:19,787 - Wystarczająco blisko, żebyśmy mogli ich zidentyfikować. - Albo nas wyparować. 915 00:41:29,625 --> 00:41:32,213 Sprawdź ogień, cywile, sprawdź ogień. 916 00:41:35,907 --> 00:41:38,392 Dobra decyzja, szefie. 917 00:41:45,882 --> 00:41:47,608 Hej, dzieciaku. 918 00:41:47,608 --> 00:41:50,853 Hej. Hej. 919 00:41:56,306 --> 00:41:58,343 Zaintubowali cię. 920 00:41:59,758 --> 00:42:03,244 Dlatego twoje gardło przypomina papier ścierny. 921 00:42:05,902 --> 00:42:06,938 [chrapliwy]: Tata? 922 00:42:06,938 --> 00:42:09,147 Tak? 923 00:42:09,147 --> 00:42:11,356 Co się stało? 924 00:42:13,738 --> 00:42:16,844 Dlaczego jestem w szpitalu? 925 00:42:18,190 --> 00:42:19,744 Bardzo Cię bolało. 926 00:42:22,436 --> 00:42:26,440 Musiałeś rozwiązać problem które stworzyłem. 927 00:42:29,995 --> 00:42:31,549 W porządku, stary. 928 00:42:32,411 --> 00:42:33,999 Oto jesteśmy. 929 00:42:33,999 --> 00:42:35,863 - RAY: O cholera. - Och. 930 00:42:35,967 --> 00:42:38,314 - Hej, Ray. - RAY: Nie mógłbym być szczęśliwszy żeby zobaczyć wasze brzydkie twarze. 931 00:42:38,314 --> 00:42:40,074 [chichocze, chrząka] 932 00:42:40,178 --> 00:42:42,732 Wybrałem cholernie dobrą opcję do pominięcia, brat. [chichocze] 933 00:42:42,836 --> 00:42:45,183 Powinieneś rozważyć bycia następną panną Cleo 934 00:42:45,183 --> 00:42:46,564 - kiedy odejdziesz na emeryturę, kolego. - [śmiech] 935 00:42:46,702 --> 00:42:49,877 Nienawidziłem nie brać udziału w walce z wami, chłopaki. 936 00:42:49,981 --> 00:42:51,499 Gówno zrobiło się ciężkie, 937 00:42:51,603 --> 00:42:54,399 ale lider naszego zespołu nas miał ciągnąc w tym samym kierunku. 938 00:42:54,399 --> 00:42:57,505 Ukłoń się, Omarze. Zasłużyłeś dzisiaj na zwycięstwo. 939 00:42:57,609 --> 00:42:59,611 Och, w domu z pełną liczbą głów 940 00:42:59,715 --> 00:43:00,750 jedyne zwycięstwo, które się liczy. 941 00:43:00,854 --> 00:43:02,545 PROMIeń: Co ty na to, Sonny? 942 00:43:02,545 --> 00:43:04,478 Wciąż myślę Brawo czy martwa drużyna idzie? 943 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 Cóż, chętnie zdam relację 944 00:43:06,687 --> 00:43:08,551 że plotki 945 00:43:08,655 --> 00:43:11,761 śmierci Bravo było, uh... 946 00:43:11,899 --> 00:43:15,109 – mocno przesadzone. - [chichocze] 947 00:43:15,213 --> 00:43:16,697 Czyż nie tak, Magiczny Mike? 948 00:43:16,697 --> 00:43:18,526 Pospiesz się. 949 00:43:18,630 --> 00:43:19,527 Spójrz na tego faceta. 950 00:43:19,527 --> 00:43:22,254 - Ach! - [śmiech] 951 00:43:22,358 --> 00:43:24,084 WSZYSTKIE: Pozdrawiam. 952 00:43:26,465 --> 00:43:27,950 [puka] 953 00:43:28,053 --> 00:43:29,296 Słyszałem od szefa operacyjnego 954 00:43:29,399 --> 00:43:31,988 Bravo przyprowadził twojego mężczyznę przez granicę. 955 00:43:32,126 --> 00:43:34,439 Chcesz kawałka czekolady świętować? 956 00:43:34,577 --> 00:43:36,027 Chiny się nauczyły przywieźliśmy Jun 957 00:43:36,130 --> 00:43:37,580 z Kambodży do Tajlandii 958 00:43:37,684 --> 00:43:41,066 i złożyli własnego wniosku o ekstradycję. 959 00:43:41,066 --> 00:43:44,138 A od czerwca obywatel Chin, 960 00:43:44,242 --> 00:43:48,004 Żądanie Chin będzie mieć pierwszeństwo przed USA. 961 00:43:48,142 --> 00:43:50,662 Przynajmniej wiemy, kto był na szóstce Bravo w Kambodży. 962 00:43:51,490 --> 00:43:53,113 Cóż, Bravo wraca do domu z pełną liczbą głów, 963 00:43:53,251 --> 00:43:55,115 więc zachowaj pewną perspektywę. 964 00:43:55,218 --> 00:43:56,323 Wracasz do domu? 965 00:43:56,461 --> 00:43:57,669 Wiele spotkań. 966 00:43:57,773 --> 00:43:59,671 Chiny wiedzą przeciwko komu walczą. 967 00:44:00,638 --> 00:44:02,260 Więc nie tylko tracimy Jun-- 968 00:44:02,363 --> 00:44:05,090 nasz dowód zaangażowania Chin z handlem fentanylem... 969 00:44:05,194 --> 00:44:07,748 ale tracimy także nasze najlepsze narzędzie aby znaleźć więcej informacji 970 00:44:07,748 --> 00:44:10,268 na zakresie ich działalności. 971 00:44:10,371 --> 00:44:11,994 Totalna porażka misji. 972 00:44:12,097 --> 00:44:13,305 Cóż, niezupełnie. 973 00:44:13,409 --> 00:44:16,170 Mimo że Chiny kradną ich HVT, 974 00:44:16,274 --> 00:44:19,001 Brawo i DEA pokazał dowód koncepcji 975 00:44:19,104 --> 00:44:21,279 na rzecz zintegrowanego odstraszania. 976 00:44:21,382 --> 00:44:25,559 Nazwałbym to zwycięstwo warte zaznaczenia. 977 00:44:29,425 --> 00:44:31,669 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 978 00:44:36,190 --> 00:44:38,434 [niewyraźne ogłoszenie nad PA] 979 00:44:46,925 --> 00:44:48,064 Hej. 980 00:44:48,202 --> 00:44:49,859 Dlaczego nie jesteś z Mikey'em? 981 00:44:50,964 --> 00:44:54,761 Musiałem, uch, przeczytaj Emmie, co się stało. 982 00:44:55,623 --> 00:44:57,384 To był straszny wypadek. 983 00:44:58,316 --> 00:45:00,007 Bądź wdzięczny Z Mikey'em wszystko będzie w porządku. 984 00:45:00,007 --> 00:45:02,009 Tak. Jestem wdzięczny. 985 00:45:02,113 --> 00:45:03,701 Ja jestem. 986 00:45:04,667 --> 00:45:06,186 Ale może powinienem był słuchałem go. 987 00:45:06,289 --> 00:45:09,051 Chroniłeś go, jak każdy dobry rodzic. 988 00:45:09,189 --> 00:45:11,087 Prawidłowy. Chroniąc go. 989 00:45:11,191 --> 00:45:12,606 Zobacz, dokąd go to doprowadziło. 990 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 Zobacz, dokąd go to doprowadziło. 991 00:45:17,404 --> 00:45:19,578 Wydaje się wszystko, czego dotykam 992 00:45:19,717 --> 00:45:21,684 zdaje się, że to się na mnie zemści. 993 00:45:21,788 --> 00:45:23,651 [wzdycha] Tak, wiem 994 00:45:23,755 --> 00:45:26,206 ta zaniżona sprzedaż swoje umiejętności rodzicielskie 995 00:45:26,309 --> 00:45:27,448 to ulubiona rozrywka, 996 00:45:27,552 --> 00:45:30,106 ale nigdy nie zapomnij jak ciężko walczyłeś 997 00:45:30,244 --> 00:45:31,487 aby utrzymać twoją rodzinę razem. 998 00:45:31,590 --> 00:45:32,868 Tak. 999 00:45:32,868 --> 00:45:35,525 Wiesz, spotkałem się ten były Zielony Beret 1000 00:45:35,629 --> 00:45:37,873 kto, uh, wpadł na ten pomysł 1001 00:45:37,976 --> 00:45:40,151 uh, wojowników takich jak my 1002 00:45:40,254 --> 00:45:42,912 mieć zrównoważone życie to tylko... 1003 00:45:43,050 --> 00:45:45,190 tylko fantazja. 1004 00:45:45,190 --> 00:45:47,745 Tylko fantazja. 1005 00:45:47,883 --> 00:45:49,298 Prawidłowy. 1006 00:45:50,195 --> 00:45:52,957 On tak myśli wojna ma ostatnie słowo. 1007 00:45:53,060 --> 00:45:54,993 Tylko dlatego, że ten facet 1008 00:45:55,097 --> 00:45:58,548 mówi na głos swoje najgorsze obawy nie czyni ich prawdziwymi. 1009 00:45:58,652 --> 00:46:02,449 Cóż, jeden z powodów dlaczego wróciłem do domu, było... 1010 00:46:02,552 --> 00:46:05,072 żeby to udowodnić mylił się, prawda? 1011 00:46:05,176 --> 00:46:07,557 Żeby w końcu pokazać, że mogę mieć zrównoważone życie 1012 00:46:07,557 --> 00:46:10,629 być Brawo 1 1013 00:46:10,733 --> 00:46:12,424 i tata. 1014 00:46:12,562 --> 00:46:14,737 Tak. 1015 00:46:16,290 --> 00:46:18,292 Cóż, to po prostu wybuchł mi w twarz. 1016 00:46:18,396 --> 00:46:20,398 Ponieważ prawie zabił mojego syna 1017 00:46:20,501 --> 00:46:22,124 i moi koledzy z drużyny zginęli. 1018 00:46:22,262 --> 00:46:25,161 Jesteś zbyt surowy dla siebie. 1019 00:46:25,299 --> 00:46:27,094 Postęp, jaki osiągnąłeś jest prawdziwy. 1020 00:46:27,198 --> 00:46:28,786 Tak. 1021 00:46:28,924 --> 00:46:30,511 Prawdziwy. 1022 00:46:30,615 --> 00:46:32,410 Wiesz, Mandy, ja tylko 1023 00:46:32,513 --> 00:46:34,619 zaczynam w to wierzyć, uh, 1024 00:46:34,757 --> 00:46:37,587 ta wojna tak ma mieć ostatnie słowo. 1025 00:46:54,604 --> 00:46:58,160 Napisy sponsorowane przez CBS 1026 00:46:58,263 --> 00:47:02,440 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org